Revista italiana publica nova caricatura de Maomé
Folha Online: 15/04/2006 – 15h25
da France Presse, em Roma
Um desenho representando o profeta Maomé no inferno, publicado pela revista italiana “Studi Cattolici”, desatou neste sábado protestos de várias associações muçulmanas na Itália. A “Studi Cattolici” de maio inclui uma caricatura na qual aparecem os poetas italiano Dante Alighieri e latino Virgílio à beira de um círculo em chamas, em cujo centro está o profeta muçulmano cortado pela cintura. “Aquele ali não é o Maomé?”, pergunta Virgílio. “Sim, e ele está dividido em dois porque causou a divisão da sociedade”, responde Dante, segundo transcrição da agência Ansa (…) Apesar de ser identificada como ligada à poderosa instituição conservadora católica Opus Dei, a publicação não tem vínculo com a entidade. “A mim parece algo de muito mau gosto”, comentou Mario Scajola, diretor da seção italiana da Liga Mundial Muçulmana. “Apesar de todos os esforços que são feitos no mundo cristão e muçulmano em favor do diálogo inter-religioso, ainda existem minorias que jogam lenha na fogueira”, lamentou Roberto Piccardo, da União das Comunidades Muçulmanas Italianas.
Islam, Vignetta di Maometto all’inferno su ‘Studi Cattolici’
Ansa.it – 15/04/2006 17:50
Una vignetta satirica pubblicata da “Studi Cattolici” spedisce Maometto dritto dritto all’Inferno. “Ho inaugurato la serie delle vignette politicamente scorrette, ma ogni tanto una vignetta politicamente scorretta fa bene” afferma il direttore Cesare Cavalleri, membro dell’Opus Dei che aggiunge: “si tratta solo della raffigurazione di un passo tratto dalla Divina Commedia, dal canto XXIII”. L’illustrazione satirica firmata da Guido Clericetti mostra Dante e Virgilio sull’orlo di un girone lambito dalle fiamme, mentre tutt’attorno a loro svolazzano diavoli armati di forcone. “Quello là diviso a metà dalla testa alle chiappe non è Maometto?” chiede il Sommo Poeta alla sua guida. Risposta: “Si, ed è diviso perché ha portato la divisione nella società. Mentre invece quella là con le brache calate è la politica italiana riguardo all’Islam”. A chi chiede a Cavalleri se non abbia il timore di provocare il mondo islamico, dopo l’incendio delle ormai famigerate ‘vignette satiriche’ danesi, risponde: “Spero solo che l’aver pubblicato questo disegno non produca attentati, perché se ciò avvenisse confermerebbe solo le posizioni idiote” dell’islam radicale (cont.)