Estive trabalhando na elaboração de algumas enquetes/polls com temática bíblica. E aprendendo, com esta “séria brincadeira”, um mínimo da linguagem PHP.
Visite a página inicial de meu site e clique nos links para as Enquetes Bíblicas – Biblical Polls. Tratam dos biblistas e de seu conhecimento das línguas bíblicas e modernas. Vote, seja você biblista ou não. Opine, há espaço para comentários. Pergunto:
:: Na sua opinião, quantos idiomas deveria um biblista dominar? – How many languages should a biblical scholar read?
:: Quantos idiomas você lê? – How many languages do you know?
:: Quais línguas você lê? – What languages do you read? – Che lingue leggi? – Welche Sprachen lesen Sie? – ¿Qué idiomas lee usted? – Quelles langues est-ce que vous lisez?
Bem, não sei se está aceitável – já peço desculpas antecipadas pelos quase inevitáveis erros -, mas tentei tratar do assunto das línguas de modo plurilinguístico. As questões estão em Português, Español, Italiano, Français, English e Deutsch [alemão]. E querem saber do conhecimento que se tem do hebraico, aramaico, grego, copta, sumério, acádico, ugarítico, latim, árabe, português, espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, neerlandês, polonês, japonês e outras…
Este é um assunto que já discutimos nos biblioblogs algumas vezes, como por exemplo, aqui – veja também, neste post, os comentários e os links. E que sempre volta. Por ser importante. Demais.
Uma observação necessária: dirigi meu olhar para a leitura, não para a fala ou o domínio mais completo das línguas, incluindo leitura, fala e escrita. É que penso, prioritariamente, nas possibilidades bibliográficas ampliadas pelo conhecimento de várias línguas modernas e na maior seriedade acadêmica que a leitura dos textos bíblicos e dos textos do Antigo Oriente Médio, em suas línguas originais, sempre trazem.
Entre 2003 e 2011 publiquei na Ayrton’s Biblical Page várias enquetes bíblicas. Dezenas. Assuntos que estavam sendo debatidos no meio acadêmico, nos biblioblogs, na mídia, nas iniciativas das comunidades eclesiais, nas aulas com os estudantes de Teologia.