Cássio Murilo Dias da Silva acaba de me comunicar que está traduzindo um novo dicionário de teologia bíblica, recentemente lançado na Itália sob os cuidados dos biblistas Romano Penna, Giacomo Perego e Gianfranco Ravasi.
PENNA, R.; PEREGO, G.; RAVASI, G. (eds.) Temi teologici della Bibbia. Cinisello Balsamo (MI): San Paolo, 2010, 1614 p. – ISBN 9788821564802.
Na página da editora italiana, leio:
Un’edizione completamente nuova – con 224 voci e 160 Autori – che tiene conto dei più recenti studi e dà spazio ai temi e alle grandi sezioni della Scrittura, accostata in chiave teologica. L’opera si segnala per il taglio internazionale dei suoi collaboratori. Sono infatti coinvolti, oltre ai numerosi italiani, anche Autori tedeschi, inglesi, francesi, portoghesi e spagnoli. In più, per la composizione del presente Dizionario sono stati valorizzati i suggerimenti emersi dalle diverse recensioni e lettere giunte in redazione in seguito alla pubblicazione del precedente Dizionario di teologia biblica; oltre a ciò si è tenuto conto dell’impostazione adottata in altri Dizionari biblico-teologici pubblicati negli ultimi anni.
Ou seja: são 224 verbetes escritos por 160 autores de diversas nacionalidades. Além dos italianos, há alemães, ingleses, franceses, portugueses, espanhóis e brasileiros.
Cada artigo, atento às novidades histórico-culturais e ao mundo extrabíblico, é precedido por um breve sumário e completado por uma bibliografia atualizada.
Em português:
PENNA, R.; PEREGO, G.; RAVASI, G. (eds.) Dicionário de temas teológicos da Bíblia. São Paulo: Paulinas/Paulus/Loyola, 2023, 1688 p. – ISBN 9786555042092.
