Para responder a um e-mail de um leitor, precisei fazer alguma pesquisa sobre o livro de J.-L. Ska, Introdução à leitura do Pentateuco: Chaves para a interpretação dos cinco primeiros livros da Bíblia. São Paulo: Loyola, 2003, do qual tenho uma resenha em minha página, escrita por Círio Alessandro, aluno do CEARP. Recomendo esta obra como leitura fundamental na disciplina de Pentateuco, no segundo semestre do Primeiro Ano de Teologia.
A publicação original, em italiano, de 2000, já está na sétima edição, com data de 2006. A mais recente tradução, em inglês, de 2006, informa que a obra foi, nesta edição, completamente revisada e atualizada, inclusive a bibliografia: The English translation published by Eisenbrauns has been completely reviewed and updated, including the bibliography, by Ska. Portanto, no momento, deveria ser a mais recomendada.
O que encontrei sobre a Introdução ao Pentateuco de Ska foi:
Original:
- SKA, J.-L. Introduzione alla lettura del Pentateuco: Chiavi per l’interpretazione dei primi cinque libri della Bibbia. 7. ed. Bologna: Edizioni Dehoniane, [2000] 2006, 320 p. ISBN 88-10-22101-X
Traduções já publicadas:
- Em francês: Introduction à la lecture du Pentateuque: Clés pour l’interprétation des cinq premiers livres de la Bible. Bruxelles: Éditions Lessius, 2000, 392 p. ISBN 2-87299-081-X
- Em espanhol: Introducción a la lectura del Pentateuco: Claves para la interpretación de los cinco primeros libros de la Biblia. Estella [Navarra]: Verbo Divino, 2001, 384 p. ISBN 978-84-8169-435-2
- Em coreano: tradução de Johan Yeong Sik Pahk, Seoul: Saint Pauls, 2001[não tenho informações sobre o título, nem o link para a editora].
- Em português: Introdução à leitura do Pentateuco: Chaves para a interpretação dos cinco primeiros livros da Bíblia. São Paulo: Loyola, 2003, 304 p. ISBN 85-15-02452-7
- Em Inglês: Introduction to Reading the Pentateuch. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2006, xvi + 285 p. ISBN 1-57506-122-8
Resenha Online:
- David M. Carr – Union Theological Seminary, New York – em 14 de março de 2002, na Review of Biblical Literature, sobre a edição francesa.
