ELLIOTT, J. K. A Synopsis of the Apocryphal Nativity and Infancy Narratives. Second Edition, Revised and Expanded. Leiden: Brill, 2016, VIII + 234 p. – ISBN 9789004311190.
Os primeiros cristãos ampliaram as histórias do nascimento e da infância de Jesus e de Maria, sua mãe. Seus relatos, muitos deles encontrados hoje em dia entre coleções de textos não canônicos (‘apócrifos’), são importantes e interessantes. Eles fornecem informações sobre o crescimento da teologia cristã, especialmente no que diz respeito ao papel e status de Maria, e também à maneira como as primeiras histórias foram elaboradas e interpretadas na religião popular.
Uma série dos mais antigos relatos é apresentada aqui em traduções atualizadas. Esta segunda edição contém alguns textos originalmente em várias línguas diferentes, como armênio, etíope, copta e irlandês, não disponíveis na época da primeira edição. Os textos são organizados em pequenas unidades e sinoticamente, de forma a permitir que os leitores comparem os textos e vejam as diferenças e semelhanças entre eles.
J. K. Elliott selecionou e organizou os textos e fornece capítulos introdutórios e finais. Ele também inclui uma bibliografia completa e útil para beneficiar os leitores que desejam aprofundar este estudo comparativo.
Early Christians built on the stories of Jesus’ and Mary’s birth and childhood. Their later accounts, many of them found nowadays among collections of non-canonical (‘apocryphal’) texts, are important and interesting. They give insights into the growth of Christian theology, especially concerning the role and status of Mary, and also the way in which the earliest stories were elaborated and interpreted in popular folk religion. A range of the earliest accounts is presented here in fresh translations. This second edition contains some texts originally in a variety of different languages such as Armenian, Ethiopic, Coptic and Irish, not available at the time of the first edition. The texts are arranged in small units and synoptically, in order to permit readers to compare texts and to see the differences and similarities between them. J.K. Elliott has selected and arranged the texts, and he provides introductory and concluding chapters. He also includes a full and helpful bibliography to benefit readers who may wish to pursue this comparative study more deeply.
