Todo mundo que lida com estudos bíblicos conhece a coleção Cadernos Bíblicos, que foi parcialmente publicada no Brasil pela Paulus. Pois é. Cadernos Bíblicos é a tradução dos Cahiers Évangile, em francês. Os Cahiers Évangile são publicados por Éditions du Cerf, Paris. São 4 números por ano.
A versão espanhola sai pelo Editorial Verbo Divino – Estella (Navarra). Em português [de Portugal]: Difusora Bíblica – Fátima, Portugal. A publicação pela Paulus foi descontinuada.
Uma breve história da coleção. Em francês.
Un rapide historique…
Le Service biblique catholique Évangile et Vie (SBEV) est issu du mouvement biblique du 20e siècle. Il est né dans le dynamisme du concile Vatican II.
Depuis 1891 existait une association privée, la « Ligue Catholique de l’Évangile ». Son but ? Favoriser les cercles d’études bibliques et la diffusion de brochures sur l’Évangile et le Nouveau Testament. Depuis 1951, elle publiait des cahiers trimestriels appelés sobrement Évangile (et, familièrement, « cahiers rouges » à cause de leur couleur) dirigés par le P. Gourbillon puis le P. du Buit.
En 1970, à la demande de l’épiscopat et des biblistes de l’Association Catholique Française pour l’Étude de la Bible (ACFEB, créée en 1966), la Ligue Catholique de l’Évangile se transforme et devient le Service biblique catholique Évangile et Vie, chargé d’être l’antenne française de la Fédération Biblique Catholique Mondiale, voulue par le cardinal Bea à la suite du concile Vatican II.
En 1972, le premier directeur, Étienne Charpentier, modifie les cahiers rouges Évangile en Cahiers Évangile, désormais publiés par les éditions du Cerf, spécialisées tant dans les études bibliques que dans la vulgarisation. Les Cahiers Évangile deviennent alors un instrument de la pastorale biblique en France.
Projet : « … un service qui, modestement et sans monopole, en liaison avec d’autres organismes comme par exemple les ‘Équipes de Recherche Biblique’ (protestantes), voudrait être… au service de tous ceux qui, sans être spécialistes, désirent aider ou être aidés à lire les Écritures : chrétiens isolés, communautés, cercles bibliques, maisons d’édition… » (Étienne Charpentier, 1972)
Aujourd’hui, le SBEV est animée par une équipe dont le directeur, nommé par le conseil d’administration, est soumis à l’approbation des évêques de France.
Directeurs: Étienne Charpentier (1971-1979), Marc Sevin (1979-1984), François Tricard (1985-1988), Philippe Gruson (1989-1996), Joseph Stricher (1997-2002), Gérard Billon (2003-?), Éric Morin (?-)
