O Nash consiste de uma folha de papiro, escrita em hebraico, com o texto do Decálogo (Ex 20,2-17 = Dt 5,6-21) e do Shema (Dt 6,4-5). Seu nome vem de Walter Llewellyn Nash que o adquire no Egito. Pertence à Universidade de Cambridge, Inglaterra. Data da metade do século II a.C. Antes da descoberta dos Manuscritos do Mar Morto era o mais antigo manuscrito conhecido contendo um texto da Bíblia Hebraica. Agora foi digitalizado e pode ser visto na página da Cambridge Digital Library.
The Nash Papyrus is a second-century BCE fragment containing the text of the Ten Commandments followed by the Šemaʿ. Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls it was the oldest known manuscript containing a text from the Hebrew Bible. The manuscript was originally identified as a lectionary used in liturgical contexts, due to the juxtaposition of the Decalogue (probably reflecting a mixed tradition, a composite of Exodus 20 and Deuteronomy 5) with the Šemaʿ prayer (Deuteronomy 6:4-5), and it has been suggested that it is, in fact, from a phylactery (tefillin, used in daily prayer). Purchased from an Egyptian dealer in antiquities in 1902 by Dr Walter Llewellyn Nash and presented to the Library in 1903, the fragment was said to have come from the Fayyum.
Ten Commandments go digital
Cambridge University Library is to release digital versions of some of the most significant religious manuscripts in the world – following on from last year’s release of Isaac Newton’s manuscripts and notebooks. Launched in December last year (2011), the Cambridge Digital Library has already attracted tens of millions of hits on its website. Among the 25,000 new images being made freely available at https://cudl.lib.cam.ac.uk/ are a 2,000-year old copy of The Ten Commandments (the famous Nash Papyrus) and one of the most remarkable ancient copies of the New Testament (Codex Bezae). While the latest release focuses on faith traditions – including important texts from Judaism, Christianity, Islam, Buddhism, Hinduism and Jainism – many of the manuscripts being made available are also of great political, cultural and historical importance…
La Universidad de Cambridge digitaliza textos de 2.000 años de antigüedad
Una copia de los Diez Mandamientos de 2.000 años de antigüedad y uno de los primeros escritos en gaélico se ponen a disposición del mundo, gracias al proyecto de digitalización que está llevando a cabo la Universidad de Cambridge. El Papiro Nash -uno de los manuscritos más antiguos conocidos que contienen texto hebreo de la Biblia- se ha convertido en uno de los últimos tesoros de la humanidad. Se reunirá con otros textos antiguos como los cuadernos de Isaac Newton, la Crónica de Nuremberg y otros textos raros, como parte de la Biblioteca Digital de Cambridge, según afirmó la universidad el miércoles. “Cambridge University Library conserva obras de gran importancia para las tradiciones religiosas y comunidades de todo el mundo”, dijo en un comunicado la Bibliotecaria de la universidad, Anne Jarvis. “Debido a su edad y a la delicadeza de estos manuscritos rara vez pueden verse – y cuando se muestran, sólo podemos mostrar una o dos páginas”, afirmó Jarvis. Antes del descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto, el Papiro Nash, fue de lejos el más antiguo manuscrito que contiene el texto de la Biblia hebrea y como documentos históricos más frágiles. La Biblioteca digital de la universidad está haciendo 25.000 imágenes nuevas, incluyendo una copia antigua del Nuevo Testamento, a disposición en su sitio web, que ya ha atraído a decenas de millones de visitas desde el inicio de proyecto, en diciembre de 2011. La última versión también incluye textos importantes del judaísmo, el cristianismo, el islam, el budismo, el hinduísmo y el jainismo.
