Estava olhando, por acaso, os critérios usados para a classificação dos Top 50 mencionados no post anterior – Technical bits – e encontrei a seguinte frase:
In Biblical Studies the ability to write meaningful pieces that only you and, maybe, one other person in the world understand is the zenith of achievement.
Que soa, em português, mais ou menos como: Nos estudos bíblicos, a capacidade de escrever ensaios significativos que somente você e, talvez, uma outra pessoa no mundo entenda, é o apogeu da realização.
Sei não. Se não for só uma frase retórica – o que acho que é – é muito esquisita. Não se aplica.
Caberia aqui um bocado de reflexão filosófica, epistemológica, teológica e muitas outras “lógicas” herdadas de gregos (e troianos)!
Penso que minha prática hermenêutica vai noutra direção…
Mas deve ser só uma brincadeira.
