A palavra não tem tradução direta em português, mas seu sentido não tem fronteiras: alguém que não consegue se desfazer de nada, nem das coisas mais inúteis (…) Hoarder é aquela pessoa que acumula compulsivamente coisas úteis ou não. A definição geralmente se aplica a objetos como roupas e bugigangas, mas pode ser usada para arquivos digitais…
Leia o artigo Afogado em lixo digital? Você não está sozinho. E veja se você já é um hoarder ou está se tornando um hoarder.
Fonte: Adital: 13/04/2012