airtonjo

O que se disse para a Babilônia da época de Nabucodonosor (séculos VII-VI a.C.), possivelmente com razão, continua, tristemente, a acontecer, sem razão, com a Babilônia do terceiro milênio d.C.: “A larga muralha da Babilônia será completamente arrasada e atearão fogo em suas altas portas. Assim em vão penam os povos e as nações se cansam para o fogo” (Jr 51,58).

Veja o relato da BBC, mas evite “a biscateação hermenêutica*” (veja no final do post o que é):

EUA pedem ‘desculpas’ pela destruição da Babilônia

Um oficial da marinha americana pediu “desculpas” pela destruição causada pelas tropas nos monumentos arqueológicos da Babilônia, no Iraque. Entre os vários danos, as tropas dos Estados Unidos asfaltaram largas áreas da cidade para fazer estacionamentos e um heliporto, destruíram pavimentos de cerca de dois mil anos com o peso dos veículos militares e fizeram barricadas enchendo sacos com material arqueológico. O teto de um edifício vizinho ao heliporto desmoronou em virtude da vibração causada pelos helicópteros. Os estragos causados pelas forças americanas levarão “décadas” para ser restaurados, segundo Donny George, diretor da entidade iraquiana encarregada de preservar monumentos históricos. Em entrevista à BBC, o coronel John Coleman admitiu os danos e pediu desculpas (cont.)

US marines offer Babylon apology

A senior US marine officer says he is willing to apologise for the damage caused by his troops to the ancient Iraqi site of Babylon. US forces built a helicopter pad on the ancient ruins and filled their sandbags with archaeological material in the months following the 2003 invasion. Colonel Coleman was chief of staff at Babylon when it was occupied by the First Marine Expeditionary Force (…) Col Coleman told the BBC that if the Iraqis wanted an apology for the destruction caused by his men he was willing to give one (cont.)

*Biscateação Hermenêutica ou Picaretagem Hermenêutica
“Por biscateação hermenêutica compreendemos a atitude, e a prática que lhe corresponde, consistindo em tirar da Escritura simplesmente o que reflete o próprio interesse, sem outra preocupação que de se servir dos textos bíblicos como peças destinadas a um projeto teórico ou prático preestabelecido”, explica BOFF, C. Teologia e Prática: Teologia do Político e suas mediações. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1993, p. 245.

A mentira tem pernas curtas e longos braços, podendo alcançar, deste modo, muito mais gente…

Folha Online: EUA sabiam que laboratórios do Iraque eram inofensivos, diz jornal

The Iran Plans
Would President Bush go to war to stop Tehran from getting the bomb?

by Seymour M. Hersh – The New Yorker: Issue of 2006-04-17 – Posted 2006-04-10

The Bush Administration, while publicly advocating diplomacy in order to stop Iran from pursuing a nuclear weapon, has increased clandestine activities inside Iran and intensified planning for a possible major air attack. Current and former American military and intelligence officials said that Air Force planning groups are drawing up lists of targets, and teams of American combat troops have been ordered into Iran, under cover, to collect targeting data and to establish contact with anti-government ethnic-minority groups. The officials say that President Bush is determined to deny the Iranian regime the opportunity to begin a pilot program, planned for this spring, to enrich uranium (cont.)

Folha Online: 09/04/2006 – 04h20

EUA estariam planejando ataque contra Irã, diz “New Yorker”

da Ansa, em Teerã e Nova York

O governo norte-americano está preparando uma série de ataques contra as instalações nucleares iranianas de Natanz com o uso de armas nucleares, escreveu hoje a revista “New Yorker”. Uma equipe de inspetores da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) iniciou hoje uma visita ao Irã. Até segunda-feira chegará em Teerã o diretor-geral da AIEA, Mohammed el Baradei, para “esclarecer” o que o organismo espera das autoridades iranianas. Segundo a publicação, que cita um ex-responsável dos serviços secretos, o presidente George Bush e outros funcionários da Casa Branca consideram o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, como um potencial Adolf Hitler.”Este é o nome que utilizam”, disse o artigo escrito pelo jornalista Seymour Hersh e que sairá na edição de segunda-feira. “A Casa Branca acredita que a única maneira de resolver o problema é mudar a estrutura de poder no Irã, e isso significa guerra”, disse à revista um conselheiro do Pentágono que manteve o anonimato. O ex-responsável dos serviços secretos descreve os preparativos como “enormes, febris e operativos” (cont.)

US dismisses Iran attack claims

BBC News: Last Updated: Monday, 10 April 2006, 12:00 GMT 13:00 UK

The US has rejected suggestions that it might be preparing to use nuclear weapons against targets in Iran. A report in The New Yorker magazine said the US was increasing planning for a possible air attack on Iranian nuclear facilities. It said one option being considered was a tactical nuclear strike against underground nuclear sites (cont.)