O verbo III

Os verbos, em hebraico, são classificados como fortes ou fracos. É mais ou menos o que chamamos de verbo regular e verbo irregular. O verbo forte não traz muitos problemas na flexão. Já o fraco é bem complexo.

Um verbo é considerado fraco quando tem em sua raiz uma gutural (ח ה ע א), o ר , consoantes vocálicas (ה י ו) ou o נ .

Estes verbos sofrem, na sua conjugação, modificações nas vogais, dagheshes ou shevás.

Como designar o verbo fraco?

Através do verbo פָּעַל = “fazer”, cujas consoantes são o pê, o áyin e o lámedh.

Verbos Guturais

Pê Gutural: quando a 1^a letra do verbo for gutural

הָזַק: ser forte
עָמַד: estar, permanecer

Áyin Gutural: quando a 2^a letra do verbo for gutural

שָׁאַל: pedir, rogar
צָעַק: gritar, clamar

Lámedh Gutural: quando a 3^a letra do verbo for gutural

שָׁלַח: enviar
שָׁמַע: ouvir

Verbos Contratos ou Assimilantes

Pê Nûn: quando a 1^a letra do verbo for o nûn, ocorre a assimilação do nûn em determinados tempos e pessoas

נָפַל: cair
נָגַשׁ: acercar-se

Duplo Áyin – quando a 2^a e 3^a letras do verbo são iguais, ocorre a contração de uma das consoantes repetidas

סָבַב: rodear
קָלַל: ser leve, rápido

Verbos Quiescentes (Silenciosos) – Estes verbos sofrem, em geral, na conjugação, emudecimento de uma consoante, ou já têm uma consoante muda na sua raiz

Pê Yôdh: quando a 1^a letra do verbo for o yôdh

יָטַב: ser bom

Áyin Yôdh: quando a 2^a letra do verbo for o yôdh

שִׂים: pôr, colocar

Pê Vav: quando a 1^a letra do verbo for o vav, representada pela letra yôdh

יָלַד: dar à luz

Áyin Vav: quando a 2^a letra do verbo for o vav

שׁוּב: voltar, repetir

Lámedh Áleph: quando a 3^a letra do verbo for o áleph

מָצָא: achar

Lámedh Hê: quando a 3^a letra do verbo for o hê, sem valor consonantal e substituindo, em geral, o yôdh e o vav

בָּנָה: construir, edificar

Há, ainda, verbos duplamente fracos, com duas letras fracas nas duas ou três consoantes de sua raiz…

Página 18

Última atualização: 10.06.2022 – 16h18