Grego Bíblico 3 – Ayrton's Biblical Page

Páginas 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13

Análise do texto

Versículo 1

Pesquisar

'Εν	No	preposição, rege dativo	em, no
ἀρχῇ	princípio	substantivo dativo sing. feminino ἀρχή, ῆς	princípio
ἦν	era	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
ὁ	o	artigo nominativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
λόγος	Verbo	substantivo nominativo sing. m. λόγος, ου	palavra
καὶ	e	conjunção	e
ὁ	o	artigo nominativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
λόγος	Verbo	substantivo nominativo sing. m. λόγος, ου	palavra
ἦν	estava	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
πρὸς	com	preposição, rege acusativo	com
τὸν		artigo acusativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
Θεόν	Deus	substantivo acusativo sing. m. θεός, οῦ	Deus
καὶ	e*	conjunção	e
Θεὸς	Deus	substantivo nominativo sing. m. θεός, οῦ	Deus
ἦν	era	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
ὁ	o	artigo nominativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
λόγος	Verbo	substantivo nominativo sing. m. λόγος, ου	palavra

Mostrando de 1 até 16 de 16 registros

* leia-se: “e o Verbo era Deus”

Versículo 2

Pesquisar

οὗτος	Este	pronome demonstrativo nominativo sing. m. οὗτος, αὗτη, τοῦτο	este, esta, isto
ἦν	estava	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
ἐν	no	preposição, rege dativo	em, no
ἀρχῇ	principio	substantivo dativo sing. feminino ἀρχή, ῆς	princípio
πρὸς	com	preposição, rege acusativo	com
τὸν		artigo def. acusativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
Θεόν	Deus	substantivo acusativo sing. m. θεός, οῦ	Deus

Mostrando de 1 até 6 de 6 registros

Versículo 3

Pesquisar

πάντα	Tudo	adjetivo nominativo pl. neutro πᾶς, πᾶσα, πᾶν	todo, toda, tudo
δι'	por meio	preposição, rege genitivo διά	por meio
αὐτοῦ	dele	pronome genitivo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
ἐγένετο	foi feito	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. γίνομαι	torno-me, sou
καὶ	e	conjunção	e
χωρὶς	sem	preposição, rege dativo/genitivo	sem
αὐτοῦ	ele	pronome genitivo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
ἐγένετο	foi feito	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. γίνομαι	torno-me, sou
οὐδὲ	nada	advérbio	οὐδέ ἕν = nada
ἕν		numeral acusativo neutro εἰς, μία, ἕν	um, uma, um
ὅ	do que	pronome relativo nominativo neutro ὅς, ἧ, ὅ	o qual, a qual, o que
γέγονεν	existe	verbo 3ª pess. sing. perf. 2 ind. γίνομαι	existo, sou

Mostrando de 1 até 11 de 11 registros

Versículo 4

Pesquisar

ἐν	Nele	preposição, rege dativo	em, no
αὐτῷ		pronome dativo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
ζωὴ	a vida	substantivo nominativo sing. f. ζωή, ῆς	vida
ἦν	estava	3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
καὶ	e	conjunção	e
ἡ	a	artigo nominativo f. sing. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
ζωὴ	vida	substantivo nominativo sing. f. ζωή, ῆς	vida
ἦν	era	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
τὸ	a	artigo nominativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φῶς	luz	substantitvo nominativo sing. neutro φῶς, φωτός	luz
τῶν	dos	artigo genitivo pl. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
ἀνθρώπων	homens	substantivo genitivo pl. m. ἄνθρωπος, ου	homem

Mostrando de 1 até 11 de 11 registros

Versículo 5

Pesquisar

καὶ	e	conjunção	e
τὸ	a	artigo nominativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φῶς	luz	substantivo nominativo sing. neutro φῶς, φωτός	luz
ἐν	nas	preposição, rege dativo	em, no
τῇ		artigo dativo sing. f. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
σκοτίᾳ	trevas	substantivo dativo sing. f. σκοτία,ας	escuridão
φαίνει	brilha	verbo 3ª pess. sing. pres. ind. ativo φαίνω	brilho
καὶ	mas	conjunção	e
ἡ	as	artigo dativo sing. f. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
σκοτία	trevas	substantivo nominativo sing. f. σκοτία,ας	escuridão
αὐτὸ	a	pronome acusativo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
οὐ	não	interjeição negativa	não
κατέλαβεν	apreenderam	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. ativo καταλαμβάνω	prender, apreender

Mostrando de 1 até 12 de 12 registros

Versículo 6

Pesquisar

'Εγένετο	Houve	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. γίνομαι	torno-me, sou
ἄνθρωπος	um homem	substantivo nominativo sing. m. ἄνθρωπος, ου	homem
ἀπεσταλμένος	enviado	verbo particípio perf. passivo nominativo sing. m. ἀποστέλλω	envio
παρὰ	por	preposição, rege genitivo	por
Θεοῦ	Deus	substantivo genitivo sing. m. Θεός, ου	Deus
ὄνομα	nome	substantivo nominativo sing. neutro ὄνομα, ὀνόματα	nome
αὐτῷ	dele	pronome dativo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
Ἰωάννης	João	nome próprio

Mostrando de 1 até 7 de 7 registros

Versículo 7

Pesquisar

οὗτος	Este	pronome demonstrativo nominativo sing. m. οὗτος, αὗτη, τοῦτο	este, esta, isto
ἦλθεν	veio	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. ἔρχομαι	vou
εἰς	como	preposição, rege acusativo	como
μαρτυρίαν	testemunha	substantivo acusativo sing. f. μαρτυρία, ας	testemunha
ἵνα	para	conjunção	para
μαρτυρήσῃ	dar testemunho	verbo 3ª pessoa sing. subj. ativo aoristo μαρτυρέω	dou testemunho
περὶ	da	preposição, rege genitivo	acerca de
τοῦ		artigo genitivo sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φωτός	luz	substantivo genitivo sing. neutro φῶς, φωτός	luz
ἵνα	a fim de que	conjunção	para
πάντες	todos	adjetivo nominativo pl. m. πᾶς, πᾶσα, πᾶν	todo, toda, tudo
πιστεύσωσιν	cressem	verbo 3ª pess. pl. subj. ativo aoristo πιστεύω	acredito, creio
δι'	por meio	preposição, rege genitivo διά	por meio
αὐτοῦ	dele	pronome genitivo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo

Mostrando de 1 até 13 de 13 registros

Versículo 8

Pesquisar

οὐκ	Não	interjeição negativa	não
ἦν	era	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
ἐκεῖνος	ele	pronome demonstrativo nominativo sing. m. ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο	aquele, aquela, aquilo
τὸ	a	artigo nominativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φῶς	luz	substantivo nominativo sing. neutro φῶς, φωτός	luz
ἀλλ'	mas	conjunção adversativa	mas
ἵνα	para	conjunção	para
μαρτυρήσῃ	testemunhar	verbo 3ª pessoa sing. subj. ativo aoristo μαρτυρέω	dou testemunho
περὶ	acerca da	preposição, rege genitivo	acerca de
τοῦ		artigo genitivo sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φωτός	luz	substantivo genitivo sing. neutro φῶς, φωτός	luz

Mostrando de 1 até 10 de 10 registros

Versículo 9

Pesquisar

Ἦν	Era	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
τὸ	a	artigo nominativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
φῶς	luz	substantivo nominativo sing. neutro φῶς, φωτός	luz
τὸ		artigo nominativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
ἀληθινόν	verdadeira	adjetivo nominativo sing. neutro ἀληθινός, ή, όν	verdadeiro, verdadeira, verdadeiro
ὃ	que	pronome relativo nominativo sing. neutro ὅς, ἧ, ὅ	o qual, a qual, o que
φωτίζει	ilumina	verbo 3ª pess. sing. pres. ind. ativo φωτίζω	ilumino
πάντα	todo	adjetivo acusativo sing. m. πᾶς, πᾶσα, πᾶν	toda, toda, tudo
ἄνθρωπον	homem	substantivo acusativo sing. m. ἄνθρωπος, ου	homem
ἐρχόμενον	vindo	verbo particípio pres. acusativo sing. neutro ἔρχομαι	vou
εἰς	a	preposição, rege acusativo	a
τὸν	(este)
κόσμον	mundo	substantivo acusativo sing. m. κόσμος, ου	mundo

Mostrando de 1 até 12 de 12 registros

Versículo 10

Pesquisar

ἐν	No	preposição, rege dativo	em, no
τῷ		artigo dativo, sing. neutro ὁ, ἡ, τό	o, a, o
κόσμῳ	mundo	substantivo dativo sing. m. κόσμος, ου	mundo
ἦν	estava	verbo 3ª pessoa sing. imperf. ind. de εἰμί	sou
καὶ	e	conjunção	e
ὁ	o	artigo nominativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
κόσμος	mundo	substantivo nominativo sing. m. κόσμος, ου	mundo
δι'	por meio	preposição, rege genitivo διά	por meio
αὐτοῦ	dele	pronome genitivo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
ἐγένετο	foi feito	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. γίνομαι	torno-me, sou
καὶ	mas	conjunção	e
ὁ	o	artigo nominativo sing. m. ὁ, ἡ, τό	o, a, o
κόσμος	mundo	substantivo nominativo sing. m. κόσμος, ου	mundo
αὐτὸν	o	pronome acusativo sing. m. αὐτός, ή, ό	ele, ela, ele mesmo
οὐκ	não	interjeição negativa	não
ἔγνω	conheceu	verbo 3ª pess. sing. aoristo 2 ind. ativo γινώσκω	conheço

Mostrando de 1 até 15 de 15 registros

Página 4

Última atualização: 16.10.2020 – 15h19

Menu 2

Mapa do Site – SitemapPolítica de PrivacidadeAcessibilidade

WordPress SupportWordPress Brasil

Visitantes hoje: 18 | Visitas: 33