11. Os pronomes

O pronome é a palavra que substitui o nome, evitando-lhe a repetição. O nome que é substituído pelo pronome chama-se antecedente: o pronome concorda com o seu antecedente em gênero e número.

11.1. Pronomes pessoais

Em grego, quando o pronome pessoal é usado, é para dar ênfase, como em Mt 6,9:
πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς: Pai nosso que estais nos céus – ἡμῶν: pronome pessoal da 1^a pessoa genitivo plural.

Os pronomes pessoais são:
1^a pessoa: ἐγώ: eu; ἡμεῖς: nós
2^a pessoa: σύ: tu; ὑμεῖς: vós
3^a pessoa: é suprida, tanto no singular quanto no plural pelo pronome αὐτός, αὐτή, αὐτό : ele, ela, ele

Cada um dos pronomes acima elencados tem a sua declinação.

11.2. Pronomes relativos

O pronome relativo é usado para ligar um substantivo a uma oração que de algum modo qualifica o seu significado. Por exemplo: na oração o país luta pela independência, pode-se qualificar país assim: o país que está dominado pelo inimigo, luta pela independência. Que é o pronome relativo.

Os principais pronomes relativos do NT são:
ὅς: que, o qual
ὅστις: quem quer que, todo aquele que
οἷος: tal como
ὁποῖος: qual
ὅσος: tão grande como

Assim:
Jo 1,9: ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν ὅ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον: Ele era a luz verdadeira, que ilumina todo homem – ὅ: pronome relativo nominativo singular neutro.

11.3. Pronomes demonstrativos

O pronome demonstrativo é usado para chamar a atenção:
. sobre um objeto determinado
. sobre sua proximidade física ou contextual

:: Para o que está próximo, usa-se οὗτος, αὕτη, τοῦτο: esse, essa, isso. Assim Jo 1,2:
οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν: Ele estava no princípio com Deus – οὗτος: pronome demonstrativo nominativo singular masculino

:: Para o que está distante, usa-se ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο: aquele, aquela, aquilo. Assim Jo 1,8:
οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς: Não era ele a luz – ἐκεῖνος: pronome demonstrativo nominativo singular masculino.

11.4. O pronome αὐτός, αὐτή, αὐτό

:: Ele é usado como pronome intensivo, para reforçar a identidade e significa: mesmo, ele mesmo. E se escreve na posição predicativa ou atributiva:
. Posição predicativa: αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος: o homem mesmo e também ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς: o homem mesmo
. Posição atributiva: ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος: o mesmo homem.

:: Ele é também usado como pronome pessoal e significa, neste caso: ele, ela, ele:
βλέπω αὐτόν: eu o vejo

:: É, finalmente, usado como pronome possessivo:
τὸ σῶμα αὐτοῦ: o seu corpo

Há ainda os pronomes:
. Reflexivos: ἐμαυτοῦ, σεαυτοῦ, ἑαυτοῦ: meu mesmo, teu mesmo etc.
. Recíprocos: ἀλλήλους: uns aos outros etc.
. Possessivos: ἐμός, σός: o meu, o teu etc.
. Interrogativos: τίς: que? qual? quem?
. Indefinidos: τὶς: um certo, alguém etc.

12. Os adjetivos

O adjetivo denota algum fato que distingue ou qualifica um substantivo. O adjetivo concorda com o substantivo em gênero, caso e número, como em Jo 10,11: Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός: Eu sou o bom pastor.

O uso mais típico do adjetivo é a descrição ou limitação de um nome, função realizada de duas maneiras:
. atributiva: quando confere uma qualidade ao nome, como em ὁ ἄδικος κριτής: o juiz injusto ou ὁ κριτής ὁ ἄδικος: o juiz injusto  – o adjetivo atributivo, segue, em geral, após o artigo
. predicativa: quando faz uma afirmação referente ao nome, como em ὁ κριτής ἄδικος: o juiz é injusto – o adjetivo predicativo sempre está sem artigo.

Os adjetivos declinam-se como os substantivos. Dividem-se em três classes:

1^a classe: seguem a 2^a declinação no masculino e no neutro e a 1^a declinação no feminino, como: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν: bom, boa, bom

2^a classe: seguem a 3^a declinação nos três gêneros, como: ἀληθής, ἀληθής, ἀληθές: verdadeiro, verdadeira, verdadeiro

3^a classe: seguem a 3^a declinação no masculino e no neutro e a 1^a declinação no feminino, como: πᾶς, πᾶσα, πᾶν: todo, toda, tudo.

Página 11